Hercules

1. Auch dem Hercules stiehlt man seine Ochsen, wenn er schläft.

2. Ein Hercules findet überall eine Keule.

3. Hercules lässt sich seine Keule nicht leicht aus den Händen winden.

4. Hercules' Schuhe passen (kleinen) Kindern nicht.

Holl.: Hercules' schoenen passen niet aan kinders. (Harrebomée, I, 306^a.)

5. Hercules selbst wolt nicht mit zween fechten. – Petri, II, 406.

6. Was ein Hercules werden will, erdrückt schon Schlangen in der Wiege.

7. Wozu den Hercules loben, es tadelt ihn ja niemand.

8. Zu einem Hercules gehört mehr als eine Keule.

*9. Er ist ein wahrer (zweiter) Hercules.

Holl.: Het is een sterk man, een tweede Hercules. (Harrebomée, I, 306.)

*10. Er ruft den Hercules bei einem Flohstich.

*11. Er will Hercules' Schuhe kleinen Kindern anpassen.

Von allem Unpassenden, gemeine Ausdrücke in erhabener Rede. Grosse Schuhe zieht niemand an kleine Füsse; wie aber das Kleid zum Körper, so muss die Rede zum Gegenstande passen.

Lat.: Caliga Maximini. – Herculis cothurnos aptare infanti. (Erasm, 10; Faselius, 35; Hanzely, 10; Hauer, 240; Philippi, I, 175; Seybold, 213.)

*12. Es ist Hercules im Sacke.

*13. Hercules am Scheidewege.

Lat.: Caesar ad Rubiconem. (Binder II, 392; Faselius, 36; Wiegand, 784.)

*14. Man würde dem Hercules eher die Keule, als ihm einen Pfennig entreissen.

Holl.: Men rukte eerder Hercules zijne kolf uit handen, dan een duitje uit zijne beurs. (Harrebomée, I, 306.)

*15. Potz Hercules am Münster. – Frommann, II, 506.

In Strasburg und der Umgegend in Bezug auf das kolossale Steinbild Krutzmanna's, angeb-

lich des germanischen Hercules. Das Wort gehört zu den Verwunderungsausrufen und wird auch einfach in den Formen: Potz Herkules oder Herkeles gebraucht. In Deutsch-Lothringen sagt man: Herkulé. (Vgl. A. Stöber bei Frommann, II, 506.)

*16. Wie Hercules von Bächingen. (Baiern.)

Ein kräftiger bairischer Bursche, den der Volksmund in vorstehender Weise ein Denkmal setzt. »Er hat«, sagt Riehl (Land und Leute), »die Franzosen in den Revolutionskriegen gefoppt und durchgewalkt, wie Simson die Philister. Von diesem Hercules des 18. Jahrhunderts und seinen Thaten hallen noch immer die Spinnstuben in dem Winkel zwischen Donau, Iller und Lech wieder. Wie der alte Hercules an den Spinnrocken, liess er sich an den Webstuhl fesseln und starb als ehrsamer Webermeister.«

[Zusätze und Ergänzungen]

17. Auf den Hercules schelten, kann nicht viel gelten.

Lat.: Frustra Herculi. (Philippi, I, 164; Erasm., 132.)

*18. Dem Hercules seine Keule entwinden wollen.

Etwas sehr Schweres ausführen wollen.

Lat.: Clavam extorquere Herculi. (Hanzely, 93; Philippi, I, 84.)